Can Informed Consulting manage my Documentum documents?

No, SPA4D does not require you to change your Documentum security so Informed Consulting is never able to access anything in your Documentum environment.