If I pick a date in a filter, will documents match the whole selected day, or only specific times on that day?

The filter will always search on documents for that entire day, even if you’ve configured your columns to show time too.